Quiff vs Pompadour: Telling Two Volume Styles Apart

The quiff and pompadour both lift hair at the front, but differ in direction, length, finish and upkeep. How to tell them apart and ask for the right one.